The only advice I can give is to use trial & error. I think Daz purposely made V4's face pig ugly so you feel some sort of accomplishment if you happen to create something beautiful with her!
Mixing with A4 does add an extra element to this, but depending on what you want, just turn all the dials & see what they do. I found V3 so much easier to create an interesting & attractive face.