I tried editing this way in windows and it worked without crashing but the result was crap. Try this before you go crazy.

Hold down the Alt button then click on the tree icon. instead of a default tree that you then have to edit you should have a menu pop up with names. You can release the Alt Key once this appears. Scroll down to the Bamboo setting and click. A fairly looking bamboo should appear in your Bryce workspace.