Perhaps you have the atmosphere plug-in turned on in RD? I'd make an animation and use the Atmosphere and have the sky not animate, but it the ground texuture would still appear to undulate upon the camera moving when I rendered my animation.