Hip translations always get saved into the pose file, unless you exclude Hip when saving the pose, independent of whether you have Body translations saved into the pose.  They do two different things, and it is useful to have control of both, but if you're just saving a pose, there isn't any need to make use of both (and probably most users would prefer you leave Body alone).

My Freebies