Unfortunately, the cloth room will simulate surfaces which have been made transparent just the same as visible ones. You may be able to delete the lining altogether with the grouping tool, but that would stop any morphs working, if that matters.