The Pipeline method will allow you to create and extrude your shape in any direction, like a wrapping a garden hose around something. Since you'd mentioned a growing vine, that was the first thing that popped into my mind.

The Twist Surface is found when you select a cross section and then choose the Arrange => Rotate menu while in the Spline Modeling room.