Just as an update, I never got the cr2 hack to work.  But I am the world’s leading expert in cr2 ignorance.   I’ll probably give it another shot at some point, but I ended up fixing it with the morph brush.  Kind of a janky solution, but it got the job done.  Of course, it is pretty much a one-time fix that must be repeated for just about every pose.  Joy.