With a good battery, the D70 is fine without ac adapter.  As for the D200, that should be ok, too.

However, a question I cannot find an answer from Nikon or others:

Does the battery need to be removed to use the AC adapter?   No mention is made of it one way or the other.