Rance01, I'm not sure what you're confused about exactly...

The Tran and Scale dials are hidden.  You have to use a script to un-hide them.  Once you've done that, you'll be able to use the Tran dials, but the Scale dials still cannot be used.  They're broken.

At first it seemed this was a "mistake" that had slipped through the testing process, and even after someone sent in a ticket about it, DAZ couldn't be bothered to fix it.  But now it looks like it was done intentionally.

There's more info about this in the thread over at the DAZ forums:
Anime Hair doesn't have Tran or Scale dials??

"You don't know what we can see
Why don't you tell your dreams to me
Fantasy will set you free." - Steppenwolf