How about switching the light to Spotlight mode.  You could then
aim it away from the mirror, or possibly set its Dist Start and Dist End
so that its range of illumination stopped before it hit the mirror.
(You could also do the latter with a Point light.)

My python page
My ShareCG freebies