Your texture seems to be skewed somewhat... the original is straight, the rainbow one isn't, which seems a bit odd to me.
When you open the texture in an image editor (even paint will do) is it the same shape? (i.e. does it look like in the preview in your screenshot)

Silke