I wrote to the following email addresses:
tb@pcgameshardware.de - Cheif Editor
redaktion@pcgameshardware.de - Listed as contact
computec@csj.de - Parent publishing company.

If you use Bable fish ( http://babelfish.altavista.com/ ), you can put in a link and select translate from German to English and get the gist of the page and read the links in broken english.