I don't think you can, since Vue isn't a modeler,so you cannot move parts of the plants geometry. Maybe you could animate the branch parameters in the plant editor (droop/gnarl) but I doubt it would simulate wind.