For that dialog you must have "view folders as" selected instead of "view content" which can be changed from that same menu.

Also please note that when D|S does its search it puts everything into the "Uncategorized" category so have you looked in there?  This category will go away after you have assigned everything in it to the categories you want.