Yes, you can make it in max with no problems at all.

Remove the eye part from the mesh, manipulate the head ow you want for a morph, and then save it out. You have to save the chages out ONLY for the group you want to morph.

You were trying to apply a morph that included the head group AND the eye group.

But to really use this with mimic, you'll also want poseable eyes, and your eye design won't work with poser. Make two spheres for the eyes, name thier grouping properly, so you can rig them to work, and use any poser character as an example to base your work off of.

Way too many people take way too many things way too seriously.