bagginsbill opened this issue on Apr 23, 2008 · 2832 posts
vincebagna posted Tue, 13 May 2008 at 3:15 AM
Bill -
French Poser tends to translate everything it can. It must have a base or something to refer to, but sometimes it's very weird Oo
For instance, it doesn't translate at all V4 material zones, because they are like '4_facesomething'. the number and '_' prevent it to do that. Poser only translates simple words.
It even translates body parts names. When i rig something, i have to go through my cr2 afterwards to put it back in english! Once one of my tester asked me what was the 'Main Droite' bone that appeared on my clothing in his english Poser!
They really did a crappy work with the local versions :(
You should ask to someone who owns the german version too.
And i know Basil has some extra work to make his scripts german and french versions compatible because of that. You may drop him a line about that :)