If I'm not mistaken, doesn't DAZ Studio open Poser files into it's program fromt any content sources that it recognizes in its content searches?
If so, if you use the DAZ/Bryce link in Bryce , load the file in DAZ Studio and pose it as you like then link back to Bryce, it should load automatically in Bryce.