IN UVMapper,all you would have to do is select by Material and resize and move all the materials to fit on the map instead of being on top of each other. Then save out the new .obj and uv template map to work on.

You would have to create new textures for the figure or use a paint program and match the old textures to fit the new uv map.