Hi.  It's been years since I looked at Max but if the object has UV info and the maps used utilize said info, it should be as simple as exporting to OBJ.  Then you'd just load the maps in Poser's material room.

Or maybe I'm wrong...as I said, Max and I aren't speaking these days.