I don't think there's a problem with using those images as references to make the mesh.  My understanding is that the whole purpose of that research is just to indicate what the most scientifically "attractive" men and women look like.  Textures would have to be made from another site since the beautycheck site deals with face structure and not photographic references.