I'm a photoshop user myself, and if I were to touch this lovely old photo up, I would try the burn tool or possibly the clone tool.  Boost up the contrast a bit, too... and maybe even add a little color.  so many possibilities.

"The only thing coming straight out of MY camera is the cable!"
P. Vermeulen