If you have one of the View folders as options selected then moving files on the disc will make the same move in the Content palette. In the category view moving files will break the reference in the database, and you'll have to re-add the content, while moving categories around has no effect on the arrangement of the files on the disc.