I like them both....the photo has a dreamy, long gone old time feel to it and your render has the same feel as a watercolor. I also like that you didn't try to steal the photos outstanding qualities by trying to reproduce them exactly, but chose to be inspired by the photo while still going in your own direction....really nicely done, both!