Does ODE do cloth and softbodies as well as Bullet?  Those seem like essential features for something like this.

Also, unless I missed it, why Ogre over Irrlicht?

(I don't even know enough to be biased, I'm  just wondering how that combination was picked out of the 3 or 4 that would appear equally viable...)