Seriously. After all those hours and all those problems, maybe you should just try another program? Maybe Blender was not cut out for left-handed, trackball-using Mac people?

Or you could wait for the big 2.5 update, at which time you will probably have to learn the interface all over again anyways :D

Hint- To rotate the box all you do is press R ???