Here's my attempt, I guess it is more like a light fixture.
I used noise and color blend in translucency channel...
thx sparrownightmare for the tips on where to start.
Now to figure a way to keep outer light sources and the Scene's ambiant light from blowing it out to flat white...