Wouldn't it be better to use translate on the body instead of the hip? The end result is the same, but I'm not sure how either translate to a pose in second life.

Way too many people take way too many things way too seriously.