You are probably seeing the Categories option, this option doesn't look at the actual folders but at a database instead.  In top right of the Content tab there is a small button with a triangle in it.  Click this then select "View folders as tree" or "View folders as list".  This will let you view your actual folders (assuming you set them up right in "Preferences").