see p. 190 of poser 7 manual.  make sure yer doin' it right.  it's very easy IMVHO.
otherwise just stretch that texture image in photoshop so it fits right, and takes up half the
rectangular area, then use that as a map on one of the poser balls.