Ockham had a No-poke script that MIGHT fix it.

http://ockhamsbungalow.com/Python/

Phils idea of a transparency map is excellent , instead of making the thigh invisible , blank out only the leg parts.

A clothing converter would give you a better fit between characters .