It looks as though you've applied the image to the double-sided square prop. Use the single sided square and all should be well.

The Firefly renderer has trouble rendering double sided polygons. Yes, the square prop is still double sided by default, just as it was in Poser 4. No comment...