I've tried a setup similar to yours. The mirror is a one-sided square,
with the material properties copied from the mirror in my sample above.
The light is a single spotlight, with its angles and such visible in
the image. It's set for ray-traced shadows.
Perhaps this will give a better standard for comparison......
My python page
My ShareCG freebies