You could try creating the texture on a map with the appropriate length width ratio and then (squishing )it to the original skirts ratio and applying it. you will get som pixlation in the length and loose some detail but with a hi-res map this could be minimised.