Quote -
More usefully, why don't they break up the work of a render by bucket,.

The four processor restriction per picture is silly too once you have a network render engine.   If you aren't doing animations, then the network rendering concept is useless.