There's no file compression used in PMD files, but the information isn't bloated as in the human readable pz3 files, but just binary data, so they're smaller.

Is the saved pz3 (the one displaying wrong) smaller than the original? That would mean it probably gets corrupted when saving... Otherwise it may not be loaded correctly... In any case I'd contact Smith Micro's support...