I believe it is the unzipping of files with Japanese character set that is giving your some problems there.

I did not have any issues unzipping the archive using StuffIt.  But I did notice that about halfway through the unziupping process, the Japanese-named files appear.

Eternal Hobbyist