Well, I tried it with Stuffit as well, and it stopped dead in its tracks in the sample place, the volleyball net. Normally, Stuffit has no issue with Japanese characters, so I'm not sure why this one is giving me such grief. Guess I'm just not fated to have this one. :)

docandraider.com -- the collected cartoons of Doc and Raider