You can always do gamma in photoshop or similar. Render gamma correction is a bad idea anyways unless you have no other option.

As for normal maps and alternative diffuse, that just seems to be a limitation of firefly. They also don't work with reflections for example, though specular works fine. It's a pity too as normal maps allow some very nice detailing.