It's not much help but try unparent it first: choose prop and set parent to univerese. Now try to parent back.
Downloaded that and all is working as it should, after loading from library the prop shows up and is not parented to anything, then I parent it to corect body part and after posing human figure it moves as it should, so can't help.