If the object is uvmapped, you could always texture the object with the uvmap (not coloured, just  the raw uvmap template) and render that.  As long as you're uvmap doesn't have overlapping parts of mesh/polys, it should give you pretty much what you want. I've used this technique in bryce a while back (years ago) and it worked ok.

Dreams are just nightmares on prozac...
Digital WasteLanD