Okay.
I took V4.2 and took the curl out of the lash (since M4 doesn't really have a curl to his lashes)
Same thing on V4.2, but because most people don't mess with the lashes and just go with the default, no one seems to have noticed.

Here is a pic of M4 without Morphs or anything touched compared to V4.2's lashes with the curl at -1 (which makes them straight) and the length reduced to -0.420.
No facial morphs applied to either of them.

(Click image for bigger version)

Even with straightening and shortening the lash, it's nowhere near as pronounced at M4 and I find the lash placement far more acceptable than that of M4. The transmap is much thicker, too, which will make a difference..

It bugs the hell out of me, because I keep seeing facial shots and the lashes all float somewhere on the upper lid.

Silke