First off you can always mix and match, just because two pieces of clothing are sold together doesn't mean you have to use them together. Toss aside the short skirt and add JeanZ or any of dozens of pants models available.

PoserWorld has lots of everyday clothing items for V4.

If you invest in Crossdresser or Wardrobe Wizard you can convert V3 and A3 items to V4.