Sorry, I meant a 3D preview - but I can see from the UV map that there are a lot of small polygons in there. Another factor to take into account is that although more polygons can improve the cloth simulation, they will also make it slower since there will be more calculations to do. Since your polys are not of a similar size, I think they will not improve matters anyway.