Ah, also interesting is that, if I bake the plant, the settings do not cause the crash. So, whatever the bug is, it only affects veg objects, not vob, even the object is exactly the same. So, a workaround (a very poor one...) is to convert your tree into a normal object and then you can apply those settings.