I would make several BILLBOARDS of the vines and use them in the final render. Either that or render only the vine , including shadows , and merge them in photoshop. 

I dont remember if poser has backface cull in the render options , it may help if it does.   Vines and foilage tend to be high poly because you need lots to get smooth curves that render well.