We have a saying; "To a hammer, every problem looks like a nail"
To the Japanese, there is a saying "The nail that sticks out gets hammered back in"...;)

I wish I'd said that.. The Staircase Wit

anahl nathrak uth vas betude doth yel dyenvey..;)