As long as the eyelashes are UV mapped, you can always have transparency maps attached to them. I know it may be a pain because it is not adjustable but it would be easier to solve the issue with transparency maps. Your could create a number of different transparency textures for the eyelashes at different lengths and change them in the material room to get the length you want.

This is one option but probably the best.

Cheers,
Paul