I've done it with Final Cut on a Mac, and with Windows movie maker.  Either of those will allow you to put videos together.  Now if you're talking about a green-screen effect where you want to put something like real video on a television prop in a Daz scene.  I've only done that with Final Cut.  If you google, you'll find tutorials.