Laslo - this must be something to do with using a head other than V4 or M4 in standalone mode, but the mirror function definitely does not mirror the morph for me, only the texture. I've been through the entire process dozens of times now (I revisited this today) and not once has the mirror function mirrored the geometry - whichever direction.
I've watched  the demo video quite a few times, even written down the process so I can follow it step by step. I really am very methodical.
The one thing I haven't as yet done is to try this as a D/S plugin, but to be honest I really don't want to have to install it on my system at present.

I think I also mentioned in an email about resulting morph targets seeming to have some rotation/twisting as I apply them. I've been noticing this more and more. The whole face appears to twist and contort as I apply the morph from FaceShop. It's almost as if it inherits an aspect of the rotation of the preview of the head obj in FaceShop. Sounds crazy, I know.

I'll post some images tomorrow to illustrate.

 

PoserPro2014(Sr4), Win7 x64, display units set to inches.

                                      www.danielroseartnew.weebly.com