There are a few improvements that the survey didn't cover:

• Fix the reversed normals issue. It wasn't a problem in Poser 4. It's frustrating that the problem remains three versions after creating it.
• Realistic lights. It's frustrating having lights that don't act like real lights. I've had times where adding a light darkens an image and when moving lights had the opposite of the intended effect.
• Better selecting. I've never understood why I can click on something large in the foreground and wind up selecting a small object, that cannot be seen, in the background.

My visual indexes of Poser content are at http://www.sharecg.com/pf/rgagnon